الشيخ عباس القمي (مترجم :انصاريان)
164
مفاتيح الجنان (فارسى)
راهنمايى كند ، اى آنكه هركه را بخواهد گمراه سازد ، اى آنكه هركه را بخواهد عذاب كند ، اى آنكه هركه را بخواهد بيامرزد ، اى آنكه هركه را بخواهد عزّت بخشد ، اى آنكه هركه را بخواهد خوار گرداند ، اى آنكه در رحم مادران هرچه خواهد صورت بخشد ، اى آنكه هركه را بخواهد به رحمتش مخصوص گرداند . ( 84 ) اى آنكه همسر و فرزندى نگرفت ، اى آنكه براى هرچيز اندازه نهاد ، اى آنكه در حكمش كسى را شريك نساخت ، اى آنكه فرشتگان را فرستادگان خويش قرار داد ، اى آنكه در آسمانها برجهايى گذارد ، اى آنكه زمين را زيستگاه شايسته نمود ، اى آنكه آدمى را از آب آفريد ، اى آنكه براى هرچيز سرانجامى قرار داد ، اى آنكه با علم خويش هرچيز را دربر گرفته است ، اى آنكه تعداد هرچيز را شماره نموده است . ( 85 ) خدايا ! از تو درخواست مىكنم به نامت اى آغاز ، اى انجام ، اى آشكار ، اى نهان ، اى نيكوكار ، اى حق ، اى يگانه ، اى يكتا ، اى بىنياز ، اى هميشگى . ( 86 ) اى بهترين شناخته شدهاى كه شناخته شده ، اى برترين معبودى كه عبادت شده ، اى والاترين ثناپذيرى كه سپاس شده ، اى عزيزترين ياد شدهاى كه ياد شده اى برترين ستودهاى كه ستايش شده ، اى ديرينهترين موجودى كه خواسته شده ، اى بلندترين وصف شدهاى كه به وصف آمده ، اى بزرگترين مقصودى كه قصد شده ، اى گرامىترين پرسيدهاى كه پرسش شده ، اى شريفترين محبوبى كه دانسته شده . ( 87 ) اى محبوب گريهكنندگان ، اى سرور توكّلكنندگان ، اى راهنماى گمراهان ، اى سرپرست مؤمنان ، اى همدم ذاكران ، اى پناه جان سوختگان اى رهايىبخش راستگويان ، اى تواناترين توانايان ، اى داناترين دانايان ، اى پرستيدهء همه آفريدگان . ( 88 ) اى آنكه فراتر رفت و چيره گشت ، اى آنكه دارا گشت و توان يافت ، اى آنكه نهان شد و آگاهى يافت ، اى آنكه پرستش شد و ارج نهاد ، اى آنكه نافرمانى